GLOSSARIO

Per chi non ha ancora dimestichezza con i termini che girano intorno allo scrapbooking può essere utile questo piccolo dizionario inglese/italiano


ACID FREE – Privo di acidi, una parola di uso corrente nello scrap, è una delle regole basi, non usare nessun materiale, carta, cartoncino colle o qualsiasi cosa vada a contatto con le foto contenente acido per evitare il deterioramento nel tempo delle foto.
EMBELLISHMENT – Abbellimento, servono per “abbellire” le nostre pagine, possono essere perline, fiori pressati, bottoni ciondoli
STICKER – Adesivo
GLUE – Colla
ADHESIVE - colla nastro
ALMBUM POST BOUND – Un tipo di album che permette l’archiviazione delle pagine che sono tenute insieme da delle viti
PAGE PROTECTOR – Sono buste trasparenti che contengono la pagina finita all’interno dell’album post bound.
MAT – La traduzione letterale è stoino o zerbino, significa mettere un bordino di carta o cartoncino sotto ad una foto per darle maggiore risalto. Il mat può essere singolo oppure doppio o triplo.
LAYOUT – Impostazione della pagina
BACKGROUND – Sfondo della pagina
PAPER – Carta
HANDMADE PAPER – Carta fatta a mano
DIE CUTS – disegni già tagliati da aggiungere alla pagina
RUBBER STAMP – Timbro
INK PAD – Cuscinetto per timbri
HEAT GUN – Soffiatore di aria calda
EMBOSSED POWDER – Polveri da rilievo, sono polveri che si fissano sul timbro tramite un inchiostro a lenta essiccazione e che con il calore si sciolgono dando in questo modo in rilievo al timbro. Possono essere trasparenti o colorate.
EYELET – occhiello in metallo, ne esistono di tantissime forme e colori.
EYELET SETTER – Attrezzo che serve per applicare gli eyelets alla pagina.
PUNCH – Perforatore, che ritaglia forme di carta e cartone che vengono poi utilizzate come abbellimenti
TEMPLATES – mascherine di varie forme o lettere che si utilizzano per ritagliare foto o titoli.
VELLUM – Un tipo di carta leggerissima, simile a quella lucida che usano gli architetti per i disegni, si trova bianca, colorata o fantasia
SCISSOR – Forbici, normali oppure sagomate.
CUTTER – Taglierino, trincetto
PHOTO CORNER – Angolini adesivi che si attaccano alla pagina per trattenere la foto
JOURNALING – Le parole scritte sulle pagine, quindi il ricordo o l’emozione riferita alla fotografia
PAPER PIERCING – Parti di carta tagliate e poi assemblate insieme che formano una figura.
FRAME – Cornice
CHALK – Gessetti
WATERCOLOR – Acquerelli
RUB ON – Trasferelli
SKETCH – schema da seguire per posizionare le foto
CROP – Taglio, normalmente della fotografia
CROP MEETING – Incontro di persone che fanno scrapbooking e si ritrovano per scrappare insieme
MEMORABILIA – Brochure, biglietti di ingresso, insomma ricordi da inserire all’interno di una pagine
BEADS - perline
BRADS - Fermacampioni
EMBOSSING - embossing cioè rilievo si può ottenere a secco (dry embossing) usando un un apposito punteruolo sul cartoncino o sul vellum seguendo una mascherina; oppure tramite le polveri ed i timbri.
FOAM – è una gomma, tipo la crepla, viene usata anche per farci dei timbri
TAG - cartellini, etichette di carta o altri materiali